diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0b5c15c..9e39e67 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,30 @@
 Changelog
 =========
 
+
+[v0.10.6][v0.10.6] (2024-08-30) {#v0.10.6}
+------------------------------------------
+
+### Behobene Fehler {#v0.10.6-bugfixes}
+
+* Der Titel des Flächenbindungs-Fensters (`AreaComAdminWindow`) ist jetzt _Flächenbindungen_, nicht mehr _Lieferungen_. (ee1315929c)
+* Im Auszahlungsvariante-Fenster (`ChartWindow`) einen Skalierungs-Fehler behoben. ([#33][i33])
+* Versuch: Fehler bei automatischer Daten-Erneuerung bei längerer Benutzung. (8c8c0a8c2b)
+
+### Sonstiges {#v0.10.6-misc}
+
+* SQL-Queries für Auszahlung-Anpassen-Fenster (`PaymentAdjustmentWindow`) und Über-/Unterlieferungen effizienter umgeschrieben. (9930e6173c)
+* Im Haupt-Fenster (`MainWindow`) den Menüpunkt _Waagen_ zu _Waage_ geändert. (8ce8492c74)
+* Im Übernahme-Fenster (`DeliveryAdminWindow`) wird in der Teil-Lieferungen-Liste immer die letzte Teil-Lieferung angezeigt. (2ef10b4bb2)
+* Breite des Traubenanmeldungen-Fensters (`DeliveryAncmtAdminWindow`) leicht erhöht und Fehler beim Enter-Drücken im _Gewicht_ Eingabefeld. (21f68caf4c, e18bc58b6c)
+* Im Mitglieder-Fenster (`MemberAdminWindow`) wird das ändern der Kontaktart E-Mail wieder farblich hervorgehoben. (78a72c641f)
+
+[v0.10.6]: https://git.necronda.net/winzer/elwig/releases/tag/v0.10.6
+[i33]: https://git.necronda.net/winzer/elwig/issues/33
+
+
+
+
 [v0.10.5][v0.10.5] (2024-08-24) {#v0.10.5}
 ------------------------------------------
 
diff --git a/Elwig/Elwig.csproj b/Elwig/Elwig.csproj
index 62edb86..68ebb36 100644
--- a/Elwig/Elwig.csproj
+++ b/Elwig/Elwig.csproj
@@ -7,7 +7,7 @@
     <UseWPF>true</UseWPF>
     <PreserveCompilationContext>true</PreserveCompilationContext>
     <ApplicationIcon>Resources\Images\Elwig.ico</ApplicationIcon>
-    <Version>0.10.5</Version>
+    <Version>0.10.6</Version>
     <SatelliteResourceLanguages>de-AT</SatelliteResourceLanguages>
     <AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>
     <ApplicationManifest>app.manifest</ApplicationManifest>