diff --git a/Elwig/Documents/BusinessDocument.cs b/Elwig/Documents/BusinessDocument.cs
index b62ccbc..4c03b93 100644
--- a/Elwig/Documents/BusinessDocument.cs
+++ b/Elwig/Documents/BusinessDocument.cs
@@ -22,9 +22,9 @@ namespace Elwig.Documents {
             var uid = (m.UstIdNr ?? "-") + (m.IsBuchführend ? "" : " <i>(pauschaliert)</i>");
             Aside = $"<table><colgroup><col span='1' style='width: 22.5mm;'/><col span='1' style='width: 42.5mm;'/></colgroup>" +
                 $"<thead><tr><th colspan='2'>Mitglied</th></tr></thead><tbody>" +
-                $"<tr><th>Mitglieds-Nr.</th><td>{m.MgNr}</td></tr>" +
-                $"<tr><th>Betriebs-Nr.</th><td>{m.LfbisNr}</td></tr>" +
-                $"<tr><th>UID</th><td>{uid}</td></tr>" +
+                $"<tr><th>Mitglieds-Nr.:</th><td>{m.MgNr}</td></tr>" +
+                $"<tr><th>Betriebs-Nr.:</th><td>{m.LfbisNr}</td></tr>" +
+                $"<tr><th>UID:</th><td>{uid}</td></tr>" +
                 $"</tbody></table>";
         }
 
diff --git a/Elwig/Documents/CreditNote.cs b/Elwig/Documents/CreditNote.cs
index 7a15b12..f4018b0 100644
--- a/Elwig/Documents/CreditNote.cs
+++ b/Elwig/Documents/CreditNote.cs
@@ -54,9 +54,9 @@ namespace Elwig.Documents {
             }
             Aside = Aside.Replace("</table>", "") +
                 $"<thead><tr><th colspan='2'>Gutschrift</th></tr></thead><tbody>" +
-                $"<tr><th>TG-Nr.</th><td>{(p.Credit != null ? $"{p.Credit.Year}/{p.Credit.TgNr:000}" : "-")}</td></tr>" +
-                $"<tr><th>Datum</th><td>{p.Variant.Date:dd.MM.yyyy}</td></tr>" +
-                $"<tr><th>Überw. am</th><td>{p.Variant.TransferDate:dd.MM.yyyy}</td></tr>" +
+                $"<tr><th>TG-Nr.:</th><td>{(p.Credit != null ? $"{p.Credit.Year}/{p.Credit.TgNr:000}" : "-")}</td></tr>" +
+                $"<tr><th>Datum:</th><td>{p.Variant.Date:dd.MM.yyyy}</td></tr>" +
+                $"<tr><th>Überw. am:</th><td>{p.Variant.TransferDate:dd.MM.yyyy}</td></tr>" +
                 $"</tbody></table>";
             Text = App.Client.TextCreditNote;
             DocumentId = $"Tr.-Gutschr. " + (p.Credit != null ? $"{p.Credit.Year}/{p.Credit.TgNr:000}" : p.MgNr);
diff --git a/Elwig/Documents/DeliveryNote.cs b/Elwig/Documents/DeliveryNote.cs
index 7aace45..3df249b 100644
--- a/Elwig/Documents/DeliveryNote.cs
+++ b/Elwig/Documents/DeliveryNote.cs
@@ -23,9 +23,9 @@ namespace Elwig.Documents {
             Delivery = d;
             Aside = Aside.Replace("</table>", "") +
                 $"<thead><tr><th colspan='2'>Lieferung</th></tr></thead><tbody>" +
-                $"<tr><th>LS-Nr.</th><td>{d.LsNr}</td></tr>" +
-                $"<tr><th>Datum/Zeit</th><td>{d.Date:dd.MM.yyyy} / {d.Time:HH:mm}</td></tr>" +
-                $"<tr><th>Zweigstelle</th><td>{d.Branch.Name}</td></tr>" +
+                $"<tr><th>LS-Nr.:</th><td>{d.LsNr}</td></tr>" +
+                $"<tr><th>Datum/Zeit:</th><td>{d.Date:dd.MM.yyyy} / {d.Time:HH:mm}</td></tr>" +
+                $"<tr><th>Zweigstelle:</th><td>{d.Branch.Name}</td></tr>" +
                 $"</tbody></table>";
             Text = App.Client.TextDeliveryNote;
             DocumentId = d.LsNr;