diff --git a/Elwig/Documents/DeliveryAncmtList.cshtml b/Elwig/Documents/DeliveryAncmtList.cshtml
index 5557c5d..55f8f0e 100644
--- a/Elwig/Documents/DeliveryAncmtList.cshtml
+++ b/Elwig/Documents/DeliveryAncmtList.cshtml
@@ -24,7 +24,7 @@
                 <th rowspan="2" style="text-align: left;">Ort</th>
                 <th rowspan="2" style="text-align: left;">Sorte</th>
                 <th rowspan="2">Anmldg.</th>
-                <th>Gewicht</th>
+                <th>Menge</th>
             </tr>
             <tr>
                 <th class="unit">[kg]</th>
diff --git a/Elwig/Documents/DeliveryConfirmation.cshtml b/Elwig/Documents/DeliveryConfirmation.cshtml
index 52f91b1..c2f579a 100644
--- a/Elwig/Documents/DeliveryConfirmation.cshtml
+++ b/Elwig/Documents/DeliveryConfirmation.cshtml
@@ -30,7 +30,7 @@
                 <th rowspan="2" style="text-align: left;">Qualitätsstufe</th>
                 <th colspan="2">Gradation</th>
                 <th colspan="2">Flächenbindung</th>
-                <th>Gewicht</th>
+                <th>Menge</th>
                 <th rowspan="3" style="padding: 0;">
                     <svg width="10" height="40" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
                         <text x="-40" y="4" transform="rotate(270)" font-size="8pt" font-style="italic" font-family="Times New Roman"
diff --git a/Elwig/Documents/DeliveryDepreciationList.cshtml b/Elwig/Documents/DeliveryDepreciationList.cshtml
index df85d07..ad33660 100644
--- a/Elwig/Documents/DeliveryDepreciationList.cshtml
+++ b/Elwig/Documents/DeliveryDepreciationList.cshtml
@@ -27,7 +27,7 @@
                 <th rowspan="2" style="text-align: left;">Sorte</th>
                 <th rowspan="2" style="text-align: left;">Attr./Bewirt.</th>
                 <th colspan="2">Gradation</th>
-                <th>Gewicht</th>
+                <th>Menge</th>
             </tr>
             <tr>
                 <th class="unit">[°Oe]</th>
diff --git a/Elwig/Documents/DeliveryJournal.cshtml b/Elwig/Documents/DeliveryJournal.cshtml
index 6ef0a21..ac87568 100644
--- a/Elwig/Documents/DeliveryJournal.cshtml
+++ b/Elwig/Documents/DeliveryJournal.cshtml
@@ -29,7 +29,7 @@
                 <th rowspan="2" style="text-align: left;">Mitglied</th>
                 <th rowspan="2" style="text-align: left;">Sorte</th>
                 <th colspan="2">Gradation</th>
-                <th>Gewicht</th>
+                <th>Menge</th>
             </tr>
             <tr>
                 <th class="unit">[°Oe]</th>
diff --git a/Elwig/Documents/DeliveryNote.cshtml b/Elwig/Documents/DeliveryNote.cshtml
index 6acf883..2d4c613 100644
--- a/Elwig/Documents/DeliveryNote.cshtml
+++ b/Elwig/Documents/DeliveryNote.cshtml
@@ -24,7 +24,7 @@
             <th class="main" rowspan="2" colspan="2">Attribut</th>
             <th class="main" rowspan="2">Qualitätsstufe</th>
             <th colspan="2">Gradation</th>
-            <th>Gewicht</th>
+            <th>Menge</th>
         </tr>
         <tr>
             <th class="unit">[°Oe]</th>
diff --git a/Elwig/Models/Dtos/DeliveryAncmtListData.cs b/Elwig/Models/Dtos/DeliveryAncmtListData.cs
index af2b0a6..d10e5d8 100644
--- a/Elwig/Models/Dtos/DeliveryAncmtListData.cs
+++ b/Elwig/Models/Dtos/DeliveryAncmtListData.cs
@@ -17,7 +17,7 @@ namespace Elwig.Models.Dtos {
             ("Name2", "Vorname", null, 40),
             ("DefaultKg", "Ort", null, 40),
             ("SortId", "Sorte", null, 10),
-            ("Weight", "Gewicht", "kg", 20),
+            ("Weight", "Menge", "kg", 20),
             ("CreatedTimestamp", "Angemeldet", null, 35),
             ("ModifiedTimestamp", "Geändert", null, 35),
             ("Status", "Status", null, 20),
diff --git a/Elwig/Models/Dtos/DeliveryConfirmationDeliveryData.cs b/Elwig/Models/Dtos/DeliveryConfirmationDeliveryData.cs
index 23e964a..cccd279 100644
--- a/Elwig/Models/Dtos/DeliveryConfirmationDeliveryData.cs
+++ b/Elwig/Models/Dtos/DeliveryConfirmationDeliveryData.cs
@@ -16,7 +16,7 @@ namespace Elwig.Models.Dtos {
             ("QualityLevel", "Qualitätsstufe", null, 25),
             ("Gradation", "Gradation", "°Oe|°KMW", 32),
             ("Buckets", "Flächenbindung", "|kg", 36),
-            ("Weight", "Gewicht", "kg", 16),
+            ("Weight", "Menge", "kg", 16),
         ];
 
         private readonly int MgNr;
diff --git a/Elwig/Models/Dtos/DeliveryJournalData.cs b/Elwig/Models/Dtos/DeliveryJournalData.cs
index 99e80df..79a40aa 100644
--- a/Elwig/Models/Dtos/DeliveryJournalData.cs
+++ b/Elwig/Models/Dtos/DeliveryJournalData.cs
@@ -24,7 +24,7 @@ namespace Elwig.Models.Dtos {
             ("CultId", "Bewirt.", null, 15),
             ("QualId", "Qualität", null, 15),
             ("Gradation", "Gradation", "°Oe|°KMW", 40),
-            ("Weight", "Gewicht", "kg", 20),
+            ("Weight", "Menge", "kg", 20),
             ("IsNetWeight", "Gerebelt", null, 20),
             ("HkId", "Herkunft", null, 20),
             ("Modifiers", "Zu-/Abschläge", null, 40),
diff --git a/Elwig/Models/Dtos/WeightBreakdownData.cs b/Elwig/Models/Dtos/WeightBreakdownData.cs
index d6f7dc2..4d2bb0d 100644
--- a/Elwig/Models/Dtos/WeightBreakdownData.cs
+++ b/Elwig/Models/Dtos/WeightBreakdownData.cs
@@ -14,7 +14,7 @@ namespace Elwig.Models.Dtos {
             ("CultId", "Bewirt.", null, 15),
             ("QualId", "Qual.", null, 15),
             ("Geb", "gebunden", null, 20),
-            ("Weight", "Gewicht", "kg", 20),
+            ("Weight", "Menge", "kg", 20),
         ];
 
         public WeightBreakdownData(IEnumerable<WeightBreakdownRow> rows, int year, string name) :
diff --git a/Elwig/Models/Dtos/WineLocalityStatisticsData.cs b/Elwig/Models/Dtos/WineLocalityStatisticsData.cs
index edd8e74..f71bd95 100644
--- a/Elwig/Models/Dtos/WineLocalityStatisticsData.cs
+++ b/Elwig/Models/Dtos/WineLocalityStatisticsData.cs
@@ -17,7 +17,7 @@ namespace Elwig.Models.Dtos {
             ("Members", "Mitgl.", "#", 15),
             ("Deliveries", "Lfrg.", "#", 15),
             ("Parts", "Teill.", "#", 15),
-            ("Weight", "Gewicht", "kg", 20),
+            ("Weight", "Menge", "kg", 20),
             ("Gradation", "Gradation", "°Oe|°KMW", 30),
         ];
 
diff --git a/Elwig/Services/DeliveryAncmtService.cs b/Elwig/Services/DeliveryAncmtService.cs
index 7536b0d..f132439 100644
--- a/Elwig/Services/DeliveryAncmtService.cs
+++ b/Elwig/Services/DeliveryAncmtService.cs
@@ -326,7 +326,7 @@ namespace Elwig.Services {
 
             var weight = await deliveryAncmts.SumAsync(p => p.Weight);
             text = $"{weight:N0} kg";
-            AddToolTipRow(grid, 0, "Gewicht", null, weight, null, weight);
+            AddToolTipRow(grid, 0, "Menge", null, weight, null, weight);
 
             if (await deliveryAncmts.AnyAsync()) {
                 var attrGroups = await deliveryAncmts
diff --git a/Elwig/Services/DeliveryService.cs b/Elwig/Services/DeliveryService.cs
index 1425314..055cdba 100644
--- a/Elwig/Services/DeliveryService.cs
+++ b/Elwig/Services/DeliveryService.cs
@@ -946,7 +946,7 @@ namespace Elwig.Services {
 
             var weight = await deliveryParts.SumAsync(p => p.Weight);
             wText = $"{weight:N0} kg";
-            wGrid.Add(("Gewicht", null, weight, null, weight));
+            wGrid.Add(("Menge", null, weight, null, weight));
 
             if (await deliveryParts.AnyAsync()) {
                 var kmwMin = await deliveryParts.MinAsync(p => p.Kmw);
diff --git a/Elwig/Windows/DeliveryAdminWindow.xaml b/Elwig/Windows/DeliveryAdminWindow.xaml
index 024fd3b..843da3d 100644
--- a/Elwig/Windows/DeliveryAdminWindow.xaml
+++ b/Elwig/Windows/DeliveryAdminWindow.xaml
@@ -217,7 +217,7 @@
                         <Bold>Zweigstelle</Bold>: z.B. musterort, ...<LineBreak/>
                         <Bold>Attribut</Bold>: z.B. kabinett, !kabinett (alle außer kabinett), ...<LineBreak/>
                         <Bold>Bewirtschaftung</Bold>: z.B. bio, !kip (alle außer KIP), ...<LineBreak/>
-                        <Bold>Gewicht</Bold>: z.B. &lt;500kg, &gt;6000kg, ... (gilt für Gewicht der gesamten Lieferung)<LineBreak/>
+                        <Bold>Gewicht</Bold>: z.B. &lt;500kg, &gt;6000kg, ... (gilt für Menge der gesamten Lieferung)<LineBreak/>
                         <Bold>Datum</Bold>: z.B. 1.9., 15.9.-10.10., -15.10.2020, ...<LineBreak/>
                         <Bold>Uhrzeit</Bold>: z.B. 06:00-08:00, 18:00-, ...<LineBreak/>
                         <Bold>Handwiegung</Bold>: handw[iegung], !Handw[iegung] (alle ohne Handwiegung)<LineBreak/>
@@ -272,7 +272,7 @@
                             </Style>
                         </DataGridTextColumn.CellStyle>
                     </DataGridTextColumn>
-                    <DataGridTextColumn Header="Gewicht" Binding="{Binding FilteredWeight, StringFormat='{}{0:N0} kg '}" Width="75">
+                    <DataGridTextColumn Header="Menge" Binding="{Binding FilteredWeight, StringFormat='{}{0:N0} kg '}" Width="75">
                         <DataGridTextColumn.CellStyle>
                             <Style>
                                 <Setter Property="TextBlock.TextAlignment" Value="Right"/>
@@ -516,7 +516,7 @@
                 </Grid>
             </GroupBox>
 
-            <GroupBox Header="Gewicht" Grid.Column="1" Grid.Row="2" Margin="5,5,5,5">
+            <GroupBox Header="Menge" Grid.Column="1" Grid.Row="2" Margin="5,5,5,5">
                 <Grid>
                     <Grid.ColumnDefinitions>
                         <ColumnDefinition Width="70"/>
@@ -669,7 +669,7 @@
             <Separator Grid.Column="5"/>
             <StatusBarItem Grid.Column="6">
                 <TextBlock ToolTip="{Binding StatusWeightToolTip}">
-                    Gewicht: <Run Text="{Binding StatusWeight}"/>
+                    Menge: <Run Text="{Binding StatusWeight}"/>
                 </TextBlock>
             </StatusBarItem>
             <Separator Grid.Column="7"/>
diff --git a/Elwig/Windows/DeliveryAncmtAdminWindow.xaml b/Elwig/Windows/DeliveryAncmtAdminWindow.xaml
index 610c090..0e2d2e1 100644
--- a/Elwig/Windows/DeliveryAncmtAdminWindow.xaml
+++ b/Elwig/Windows/DeliveryAncmtAdminWindow.xaml
@@ -125,7 +125,7 @@
                         <Bold>Zweigstelle</Bold>: z.B. musterort, ...<LineBreak/>
                         <Bold>Attribut</Bold>: z.B. kabinett, !kabinett (alle außer kabinett), ...<LineBreak/>
                         <Bold>Bewirtschaftung</Bold>: z.B. bio, !kip (alle außer KIP), ...<LineBreak/>
-                        <Bold>Gewicht</Bold>: z.B. &lt;500kg, &gt;6000kg, ...<LineBreak/>
+                        <Bold>Menge</Bold>: z.B. &lt;500kg, &gt;6000kg, ...<LineBreak/>
                         <Bold>Datum</Bold>: z.B. 1.9., 15.9.-10.10., -15.10.2020, ...
                     </TextBlock>
                 </TextBox.ToolTip>
@@ -191,7 +191,7 @@
                             </Style>
                         </DataGridTextColumn.CellStyle>
                     </DataGridTextColumn>
-                    <DataGridTextColumn Header="Gewicht" Binding="{Binding Weight, StringFormat='{}{0:N0} kg'}" Width="75">
+                    <DataGridTextColumn Header="Menge" Binding="{Binding Weight, StringFormat='{}{0:N0} kg'}" Width="75">
                         <DataGridTextColumn.CellStyle>
                             <Style>
                                 <Setter Property="TextBlock.TextAlignment" Value="Right"/>
@@ -328,7 +328,7 @@
                         </ComboBox.ItemTemplateSelector>
                     </ComboBox>
 
-                    <Label Content="Gewicht:" Margin="10,70,0,0" Grid.Column="0"/>
+                    <Label Content="Menge:" Margin="10,70,0,0" Grid.Column="0"/>
                     <ctrl:UnitTextBox x:Name="WeightInput" Unit="kg" Text="{Binding WeightString, Mode=TwoWay, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"
                                       Grid.Column="1" Margin="0,70,10,10" Width="61" HorizontalAlignment="Left"
                                       TextChanged="WeightInput_TextChanged" KeyUp="Input_KeyUp"/>
@@ -364,7 +364,7 @@
             <Separator Grid.Column="1"/>
             <StatusBarItem Grid.Column="2">
                 <TextBlock ToolTip="{Binding StatusWeightToolTip}">
-                    Gewicht: <Run Text="{Binding StatusWeight}"/>
+                    Menge: <Run Text="{Binding StatusWeight}"/>
                 </TextBlock>
             </StatusBarItem>
             <Separator Grid.Column="3"/>
diff --git a/Elwig/Windows/DeliveryScheduleAdminWindow.xaml b/Elwig/Windows/DeliveryScheduleAdminWindow.xaml
index 514b49b..4f8a00c 100644
--- a/Elwig/Windows/DeliveryScheduleAdminWindow.xaml
+++ b/Elwig/Windows/DeliveryScheduleAdminWindow.xaml
@@ -127,7 +127,7 @@
                         </DataGridTextColumn.CellStyle>
                     </DataGridTextColumn>
                     <DataGridTextColumn Header="Beschreibung" Binding="{Binding Description}" Width="200"/>
-                    <DataGridTextColumn Header="Max. Gew." Binding="{Binding MaxWeight, StringFormat='{}{0:N0} kg'}" Width="80">
+                    <DataGridTextColumn Header="Max. Mg." Binding="{Binding MaxWeight, StringFormat='{}{0:N0} kg'}" Width="80">
                         <DataGridTextColumn.CellStyle>
                             <Style>
                                 <Setter Property="TextBlock.TextAlignment" Value="Right"/>
@@ -211,7 +211,7 @@
                              Margin="0,40,10,10" Grid.Column="1" Grid.ColumnSpan="2"
                              TextChanged="TextBox_TextChanged"/>
 
-                    <Label Content="Max. Gewicht:" Margin="10,70,0,10"/>
+                    <Label Content="Max. Menge:" Margin="10,70,0,10"/>
                     <ctrl:UnitTextBox x:Name="MaxWeightInput" Unit="kg" Text="{Binding MaxWeightString, Mode=TwoWay, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"
                                       Margin="0,70,10,10" Grid.Column="1" Grid.ColumnSpan="2" Width="68" HorizontalAlignment="Left"
                                       TextChanged="MaxWeightInput_TextChanged"/>
diff --git a/Elwig/Windows/MainWindow.xaml b/Elwig/Windows/MainWindow.xaml
index 1a1d0ff..845400f 100644
--- a/Elwig/Windows/MainWindow.xaml
+++ b/Elwig/Windows/MainWindow.xaml
@@ -207,7 +207,7 @@
                 <Button x:Name="BreakdownButton"
                         Click="BreakdownButton_Click"
                         Margin="195,90,0,10" Width="190" Padding="3,5,5,5"
-                        ToolTip="Aufschlüsselung des Gewichts nach Zweigstelle, Mitglied, Sorte, Attribut/Bewirt., Qualitätsstufe, gebunden/ungebunden">
+                        ToolTip="Aufschlüsselung der Menge nach Zweigstelle, Mitglied, Sorte, Attribut/Bewirt., Qualitätsstufe, gebunden/ungebunden">
                     <Grid>
                         <TextBlock FontFamily="Segoe MDL2 Assets" FontSize="16" Text="&#xE9F9;"
                                    TextAlignment="Left" HorizontalAlignment="Left" Padding="6.5,0.5,0,0"/>
@@ -252,7 +252,7 @@
                     </Grid.RowDefinitions>
 
                     <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="1" TextAlignment="Right"><Bold>Mitglieder</Bold></TextBlock>
-                    <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="2" TextAlignment="Right"><Bold>Gewicht</Bold></TextBlock>
+                    <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="2" TextAlignment="Right"><Bold>Menge</Bold></TextBlock>
                     <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="3" TextAlignment="Right"><Bold>Fläche</Bold></TextBlock>
 
                     <TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="0">Gesamt:</TextBlock>