diff --git a/Elwig/Windows/AreaComAdminWindow.xaml.cs b/Elwig/Windows/AreaComAdminWindow.xaml.cs
index a8d191e..7029974 100644
--- a/Elwig/Windows/AreaComAdminWindow.xaml.cs
+++ b/Elwig/Windows/AreaComAdminWindow.xaml.cs
@@ -78,8 +78,8 @@ namespace Elwig.Windows {
             List<string> filterNames = new();
             IQueryable<AreaCom> areaComQuery = Context.AreaCommitments.Where(a => a.MgNr == Member.MgNr).OrderBy(a => a.FbNr);
             if (ActiveAreaCommitmentInput.IsChecked == true) {
-                areaComQuery = areaComQuery.Where(a => a.YearTo == null);
-                filterNames.Add("ohne Enddatum");
+                areaComQuery = areaComQuery.Where(a => (a.YearFrom <= Utils.CurrentNextSeason) && (a.YearTo == null || a.YearTo >= Utils.CurrentNextSeason));
+                filterNames.Add("aktiv");
             }
 
             var filterVar = new List<string>();