From 25e4b3c35ba96bd1d94c9e3bf6114a16371dd688 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lorenz Stechauner Date: Mon, 2 Feb 2026 15:43:48 +0100 Subject: [PATCH] index: Add description for Elwig --- www/de/index.html | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- www/en/index.html | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 2 files changed, 72 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/www/de/index.html b/www/de/index.html index f49769b..7576ed4 100644 --- a/www/de/index.html +++ b/www/de/index.html @@ -61,16 +61,43 @@

Elwig

- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore etdolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. - At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. - At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. + Elwig ist eine spezialisierte Software­lösung zur Unterstützung von Winzer­genossen­schaften bei ihren zentralen organisatorischen und administrativen Aufgaben. + Das System wurde praxisnah entwickelt und orientiert sich an den tatsächlichen Abläufen im genossen­schaftlichen Weinbau – von der Trauben­übernahme bis zur jährlichen Abrechnung.

- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore etdolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. - At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. - At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. + Ein zentraler Funktions­bereich von Elwig ist die Mitglieder­verwaltung. + Stamm­daten der Winzerinnen und Winzer werden zentral erfasst und gepflegt und bilden die Grundlage für alle weiteren Prozesse innerhalb des Systems. + Dadurch stehen konsistente und aktuelle Informationen jederzeit zur Verfügung. +

+

+ Darauf aufbauend unterstützt Elwig die Verwaltung der Trauben­lieferungen während der Ernte. + Bei der Übernahme der Trauben kommt das System direkt im operativen Betrieb zum Einsatz: + Elwig ermöglicht die Anbindung an Industrie-Waagen, unterstützt die strukturierte Erfassung relevanter Liefer­daten wie Menge, Sorte und Qualität und erstellt automatisch die dazugehörigen Lieferscheine. + Gerade in arbeits­intensiven Phasen trägt dies dazu bei, manuelle Arbeits­schritte zu reduzieren und Fehler­quellen zu minimieren. +

+

+ Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der jährlichen Abrechnung der Mitglieder. + Auf Basis der erfassten Lieferungen berechnet Elwig die Abrechnung pro Mitglied unter Berück­sichtigung unter­schied­licher Kriterien wie Sorte und Qualität. + Die Ergebnisse sind transparent nach­voll­ziehbar und dienen als verlässliche Grundlage für die finanzielle Abwicklung innerhalb der Genossen­schaft. + Die anschließende Auszahlung kann effizient über einen EBICS-Export an das Banken­system übergeben werden. +

+

+ Zusätzlich bietet Elwig umfangreiche Möglichkeiten zur Auswertung und Weiter­verarbeitung von Daten. + Relevante Informationen können einfach als Tabellen im ODS-Format (z.B. für Excel oder LibreOffice) sowie als PDF-Dokumente exportiert werden. + Damit stehen Auswertungen für interne Analysen, Berichte oder Prüfungen ohne zusätzlichen manuellen Aufwand zur Verfügung. +

+

+ All diese Tätigkeiten – von der Liefer­erfassung über die Abrechnung bis hin zu Auswertungen und Auszahlungen – wären ohne digitale Unterstützung oder mit nicht spezialisierten Werkzeugen nur mit sehr hohem zeitlichem und personellem Aufwand umsetzbar. + Elwig bündelt diese Prozesse in einem integrierten System und schafft damit eine deutliche Entlastung im administrativen Alltag von Winzer­genossen­schaften. +

+

+ Die Bedeutung dieser Unterstützung zeigt sich auch in den betreuten Mengen: + Die vier mit Elwig arbeitende Genossen­schaften haben in den letzten Jahren gemeinsam rund 10 Millionen kg Trauben im Jahr 2023, etwa 8 Millionen kg im Jahr 2024 und rund 11 Millionen kg im Jahr 2025 verarbeitet. + Das sind ca. 3,5 % der in Österreich verarbeiteten Menge Wein. + Diese Größen­ordnungen verdeutlichen die Anforderungen an ein zuverlässiges, skalierbares und praxisnahes System. +

+

+ Elwig versteht sich damit als digitale Grundlage für die moderne Organisation von Winzer­genossen­schaften – funktional, nach­voll­ziehbar und an die langfristigen Anforderungen des genossen­schaftlichen Weinbaus angepasst.

@@ -141,7 +168,7 @@

Kontakt
- E-Mail: contact@necronda.net
+ E-Mail: contact@necronda.net

diff --git a/www/en/index.html b/www/en/index.html index dbdd848..d1727bb 100644 --- a/www/en/index.html +++ b/www/en/index.html @@ -61,16 +61,43 @@

Elwig

- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore etdolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. - At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. - At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. + Elwig is a specialized software solution designed to support vintners' cooperatives in their core organizational and administrative tasks. + The system was developed with a strong focus on real-world workflows and reflects the practical requirements of cooperative wine production – from grape intake to annual settlement.

- Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore etdolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. - At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. - At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. + One of Elwig’s central functional areas is member management. + The master data of winegrowers is recorded and maintained centrally and forms the basis for all later processes within the system. + This ensures that consistent and up-to-date information is available at all times. +

+

+ Building on this, Elwig supports the management of grape deliveries throughout the harvest period. + During grape intake, the system is used directly in day-to-day operations: + Elwig enables integration with industrial weighing systems, supports the structured recording of relevant delivery data such as quantity, variety, and quality, and automatically generates the corresponding delivery notes. + Especially during labor-intensive harvest phases, this significantly reduces manual effort and minimizes sources of error. +

+

+ Another key focus is the annual settlement of members. + Based on the recorded deliveries, Elwig calculates the settlement per member, taking into account various criteria such as grape variety and quality. + The results are transparent and traceable, providing a reliable basis for the cooperative’s financial processes. + The following payout can be efficiently transferred to the banking system via an EBICS export. +

+

+ In addition, Elwig offers comprehensive options for data analysis and further processing. + Relevant information can be easily exported as ODS spreadsheets (e.g., for Excel or LibreOffice) as well as PDF documents. + This allows evaluations for internal analysis, reporting, or audits to be created without additional manual effort. +

+

+ All of these activities – from delivery recording and settlement to reporting and payouts – would require a very high level of time and personnel resources without digital support or when using non-specialized tools. + Elwig consolidates these processes into an integrated system, providing significant relief in the administrative day-to-day work of vintners' cooperatives. +

+

+ The importance of this support is also reflected in the volumes handled: + Four cooperatives using Elwig processed approximately 10 million kg of grapes in 2023, around 8 million kg in 2024, and about 11 million kg in 2025. + This corresponds to approximately 3.5% of the wine volume processed in Austria. + These figures highlight the need for a reliable, scalable, and practice-oriented system. +

+

+ Elwig thus serves as a digital foundation for the modern organization of vintners' cooperatives – functional, transparent, and tailored to the long-term requirements of cooperative wine production.

@@ -141,7 +168,7 @@

Contact
- E-Mail: contact@necronda.net
+ E-Mail: contact@necronda.net