diff --git a/wgmaster/migrate.py b/wgmaster/migrate.py
index ed2ab41..70d47b3 100755
--- a/wgmaster/migrate.py
+++ b/wgmaster/migrate.py
@@ -1933,8 +1933,8 @@ def migrate_payments(in_dir: str, out_dir: str) -> None:
                 if year not in variant_year_map:
                     variant_year_map[year] = []
                 variant_year_map[year].append((p['AZNR'], year_map[year], p['TeilzahlungNr']))
-            f_payment.row(year, year_map[year], p['Titel'], p['Datum'], test, None,
-                          p['Beschreibung'], json.dumps(data).replace('/B', '/-B').replace('"/-B"', '"-B"'))
+            dmp = json.dumps(data).replace('/B', '-B').replace('/"', '"').replace('/-', '-')
+            f_payment.row(year, year_map[year], p['Titel'], p['Datum'], test, None, p['Beschreibung'], dmp)
 
     with utils.csv_open(f'{out_dir}/payment_delivery_part.csv') as f_del_pay, \
             utils.csv_open(f'{out_dir}/delivery_part_bucket.csv') as f_bucket: